Crăciun Voios şi Luminos!

         Am ieşit de Crăciun la colindat! Linişte peste sat! Nici măcar foşnetul paşilor mei prin zăpada făinoasă; pare c-aş reuşi să prind iepurii cu mâna! M-am apropiat la doi paşi, fără să fiu simţit de-un puişor mierloi. I-am spus "La mulţi ani" şi mi-am continuat drumul pe lângă crengi de răsură împodobite cu beteala omătului proaspăt, printre care uguie cocoşari "ventriloci" - un fel de fluierat înfundat, tandru şi duios din gât!? fără ca pasărea să deschidă ciocul; de la 3 metri îi văd penele de pe guşă vibrând vălurit în ritmul melodiei!. Arbori seminceri împodobiţi cu mugurari roşii, mărăcini înzburdaţi cu vrăbii de ciocolată, nuiele de vişinu şi păltinuţu în care adăsta cocoşari şi botgroşi. Un corb, un uli gentilis tânăr, şapte ciori mantelate, ce păstrează vreo sută de metri între ele, înşirate pe-o diagonală est-vest, piţigoi de-a brambura! Uite câte aflaţi umblând cu colindul de Crăciun la cei Prieteni înaripaţi! Ultimele zile, ultimele file! Ultime pagini de jurnal, ultime zile de An! MaiAn!

         Sortie de Noël pour observer les oiseaux ! La vallée est silencieuse, je n'entends même pas la neige poudreuse crisser sous mes pas, à croire que je pourrais attraper les lièvres à la main! J'ai pu approcher à quelques pas, sans qu'il me détecte, un jeune merle. Je lui ai souhaité longue vie mentalement et me suis éloigné en direction d'un bosquet aux branches chargées de neige, où sifflaient doucement des grives "ventriloques" (ils ne paraissent pas ouvrir le bec, seules vibrent les plumes de leur gorge). Je les voyais à 3 mètres, pas besoin de jumelles ! Arbres grainetiers décorés de bouvreuils pivoines, ronceraies piquetées de moineaux chocolat, jeunes griottiers et sycomores où s'ébattent grives et gros-becs. Un corbeau, un jeune autour des palombes (gentilis), sept corneilles mantelées sur une diagonale est-ouest qui gardaient cent mètres entre elles ( à croire qu'elles ratissaient le pays), et des mésanges en pagaille, voil à ce qu'un ami de la gens ailée peut voir dans les derniers jours de l'année! Derniers jours, dernières pages du carnet d'observations, derniers dessins, Bonnes Fêtes à tous ! (Traducere Ion Cepleanu)


   Arcade de cristal

© yves hoza